Артисты съели все конфеты,
Дефицит конфет, проблемы со зрением и встреча с ОМОНом
xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/"
rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
in Санкт-Петербург Мурманск
Scritto da Ирина Кладова
Этот день запомнится надолго! Я всё-таки поняла, чем русский север отличается от других регионов России. Контрастом. Добрые, гостеприимные, внимательные друг к другу люди в противовес суровой северной природе.
После стихов на немецком языке Лариса Гафарова, девушка с внешностью горячей испанки, с чувством сыграла на фортепиано «Меланхолический романс», а затем они в паре с Арзу Зейналовой спели песню «Полгода плохая погода». Девчонки, хочу Вам сказать, Вы так здорово её исполнили, что эта песня который день не даёт нам покоя. Немцы уже выучили припев наизусть и поют почти без акцента. Кстати, для песни, которая не сходит с языка, в немецком языке есть определение: «Ohrwurm» (das Ohr ухо, der Wurm червь).
Кстати, Вы знали о том, что «Rammstein» популярны во всём мире гораздо больше, чем на Родине? «Когда люди узнают, что я немец, первая ассоциация, которая им приходит в голову это «Rammstein». Такое было даже в Канаде и Бразилии» - удивляется Михаэль.
Алёша Мацкевич вдохновенно сыграл на гитаре «Танго в небесах», а потом исполнил песню немецкой группы «Rammstein». Нет-нет, брутального рыка и порванных голосовых связок не было. Песня «Roter Sand» получилась у Лёши очень лиричной.
Но самый главный сюрприз дня ждал нас в гимназии 2! Школьники показали настоящий концерт из нескольких номеров! Чести его открывать удостоился Артем Пунанцев. На немецком и английском языках он представил нам историю школы. Мне кажется, его ждёт будущее дипломата или учёного уж очень солидно и достойно он смотрелся, несмотря на юный возраст.
Класс, где занимается Михаэль, можно услышать издалека. Из кабинета доносится громкий бит, музыка, шутки рэпера, смех ребят, аплодисменты. Но сегодня помимо этого я услышала битбокс. И делал его не Михаэль Фюрстбергер, а старшеклассник Савелий Рыхлов. Учится битбоксу он уже три года, причём по Интернету. Глядишь, выучит немецкий и выступит когда-нибудь дуэтом с Михаэлем.
Ребятишки разбежались по кабинетам. Бритту ждали в этот раз на редкость сознательные и ответственные дети. Дело в том, что в сказке «Принцесса на горошине» есть момент, когда в замке зажигаются свечи, и принцесса укладывается спать. «Сейчас школу спалит!», «Не надо поджигать!» - переполошились школьники, увидев, что Бритта и впрямь поджигает фитилёк свечки. Но всё, к счастью, обошлось: и принцесса довольна, и школа цела.
На открывающем представлении Бритта обычно показывает карточки со средствами передвижения, и школьники отправляются на самолете (mit dem Flugzeug), поезде (mit dem Zug) или машине (mit dem Auto) по разным городам Германии. Но ребята из школы 34 путешествовали на ледоколе (mit dem Eisbrecher) и даже на космическом корабле (mit dem Raumschiff)! Всё бы хорошо, вот только не знаю, как на них можно добраться до Веймара или Мюнхена =:)
Но дождь не оставил нам шансов. Причуды северной природы не перечеркнули, однако, радости от представления. Любопытство к нашей группе было настолько велико, что ученики начальных классов специально пришли в школу в неучебный день. «Ребята даже соревнование между классами провели, узнав, что приезжают немцы», - рассказала директор Татьяна Николаевна Девяткова. Их ожидания оправдались: домой они унесли море положительных эмоций и подарков!
Сюда мы ехали сквозь молоко густого тумана. Несмотря на то, что в течение путешествия Schulhofaktion (представление на школьном дворе) давно уже превратилось в Aulaaktion (представление в актовом зале), в этот раз было решено провести наш маленький спектакль на улице.
Мурманская гимназия 3 тридцатая на нашем счету. Юбилейная, так сказать.
Перевалило за тридцатку
Благодарим за поддержку
Deutsch unterwegs - Немецкий полным ходом
Комментариев нет:
Отправить комментарий